Si je peux marcher avec vous
　　　　　　　　　　　　　　　もし貴女と共に歩けたら

Je reviendrai encore une fois à ici
　　　　　　　　　　　　　　　私はもう一度此処へ戻ってこよう

Dans votre évasement latéral
　　　　　　　　　　　　　　　貴女の側　輝く光の中へ



Cela pensait que cela a disparu une fois
　　　　　　　　　　　　　　　一度は消えたこの想い

Dérivez avec mémoire; quand est long
　　　　　　　　　　　　　　　記憶と流れる遠い時

Votre horloge qui a arrêté dans un moment
　　　　　　　　　　　　　　　刹那に止まった貴女の時計

Je n'ai pas art à bouger encore
　　　　　　　　　　　　　　　再び動かす術は私にはなくて



Je flotte toutes les fois que je ferme des paupières
　　　　　　　　　　　　　　　瞼を閉じるたびに浮かぶ

Son chiffre qui déclare l'amour
　　　　　　　　　　　　　　　愛を謳う彼の姿

Il a été attiré un coeur par la beauté
　　　　　　　　　　　　　　　その美しさに心惹かれた



Je "l'aime et une personne est aimée et je jette et promenade"
　　　　　　　　　　　　　　　“人は愛し愛されて、全てを捨てて歩いてく”



Dans les profondeurs d'une forêt profonde
　　　　　　　　　　　　　　　深い森のその奥で

Je dors mortel
　　　　　　　　　　　　　　　私は死んだように眠る

Portez la pensée à vous avec vous dans un coeur
　　　　　　　　　　　　　　　心には貴女への想いを携えて


Encore une fois
　　　　　　　　　　　　　　　もう一度

Si encore une fois
　　　　　　　　　　　　　　　そう、もう一度だけ

S'il peut marcher avec vous, c'est ...
　　　　　　　　　　　　　　　貴女と共に歩けたら・・・